Impressionen von der Fahrt an den Bug

zur Fotogalerie

Bericht in deutscher Sprache

 

W dniu 12 maja na terenie gminy Sławatycze miała miejsce oficjalna część VII Międzynarodowego Spotkania Potomków Olędrów Nadbużańskichzamieszkującychniegdyś założone w 1617 roku olęderskie kolonie Nejdorf-Nejbrow. Dziś, dziedziczką tej niemalże czterechsetletniej historii i tradycji tychże osadników o niemieckich i polskich korzeniach narodowościowych jest niewielka część dawnego Nejdorfu, leżąca już tylko na lewym brzegu - wieś Mościce Dolne
Grupie potomków tychże osadników zamieszkujących obecnie w Niemczech przewodził wiceprezes Zarządu Stowarzyszenia Mutterkolonie Neudorf und Tochterkolonien „Bugholendry” w Berlinie – p. Jens Ryl. Środowisko potomków olędrów ze wsi Sajówka i Zańków, do których od końca XVIII wieku przenikały nejdorf-nejbroskie rodziny - reprezentowała pani Anita Raddatz z d. Lodwik.
Pozostali goście: pani Eugenia Ludwig urodzona w 1927 roku w Nejbrowie, jeszcze przed zmianą nazwy wsi na Moście Górne, wraz synem Erwinem i siostrzeńcem Romualdem Lubbe z Warszawy - reprezentowali potomków zabużańskich części macierzystych kolonii, które do 1940 roku istniały na prawym brzegu (obecnie Białoruś) i zostały zlikwidowane na mocy decyzji sowieckich władz okupacyjnych.

Większa część spotkania z władzami i samorządowcami gminy Sławatycze, reprezentowanymi przez p. Wójta – Grzegorza Kieca, sekretarza UG – Gerarda Skalskiego, Przewodniczącą Rady Gminy - Józefę Buczek, oraz dyrektora GOK- Bolesława Szuleja, zarówno podczas wizyty w Urzędzie Gminy jak i podczas krajoznawczego spływu Bugiem na katamaranie, poświęcona była przygotowaniom do obchodów rocznicowych założenia kolonii w 2017 roku.
Spotkaniu obiadowemu we wsi Krzywowólka, przygotowanemu przez panie z tamtejszego Koła Gospodyń Wiejskich towarzyszyły wspomnienia z czasów wspólnego życia potomków olędrów niemieckich i polskich we okresie międzywojennym, dzięki doskonałe zachowanych w pamięci pani Leokadii Ludwig, wydarzeniom z tamtego okresu.
Wcześniejsze dni pobytu zagranicznych gości wypełniło zwiedzanie terenu gminy, istniejących tu zabytków, rozmowy z ludźmi i podziwianie uroków nadbużańskiej przyrody.

Tekst: Antoni Chorąży


 

www.bugholendry.de/